Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
altre persone
other people
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
confronto con le altre nazioni
comparison with other nations
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
...ad altre persone.
...comments or opinions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
altre persone (5%)
other web surfers (5%)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aggiungere altre persone
add another person
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
parla con altre persone di forum.
speak to other people of forums.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"mettersi in contatto con altre persone"
"connect with people"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
devo condividere la gondola con altre persone ?
do i need to share the gondola with other people?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non condividere thalidomide celgene con altre persone
that thalidomide celgene must not be given to any other person
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
non condivida la sua flexpen con altre persone.
do not share your flexpen with anyone else.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 3
Quality:
evitare la condivisione del trattamento con altre persone
that he should not share the treatment with any other person
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
cosa succesede se condividi un computer con altre persone?
but what if you share a computer with other people?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la paziente non deve condividere il trattamento con altre persone
that she should not share the treatment with any other person
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
ho sperimentato gesù cristo direttamente parlando con altre persone.
i have experienced christ directly speaking through others.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
confronto con altre tecnologie di sicurezza intelligenti installate sui veicoli
comparison with other in-vehicle intelligent safety technologies
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
secondo me è sempre meglio vivre con altre persone che da soli.
in my opinion it is always better to live with other people than alone.
Last Update: 2018-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comunicate direttamente con altre persone all'interno di express selector plus
communicate with people directly within express selector plus
Last Update: 2008-03-18
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
a loro piace uscire con altre persone e quindi ha nessun territorio.
they like to hang out with other individuals and therefore has no territory.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
discussione sul sesso con altre persone (chatta su un tema più neutro);
discussing sex with new people (begin chatting with some more neutral subject);
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
confronto con altre versioni (stati uniti, ue, jpn, age, boot) :
comparison with other versions (us, eu, jpn, age, boot) :
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: