Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il problema principale sta tutto qui: le definizioni critiche non sono per nulla suffragate da confutazioni documentate e di specie.
the main problem is all here: the definitions are not critical at all substantiated by documented rebuttals and species.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ulteriori lavori verranno consacrati al modo per promuovere la trasparenza nell'applicazione delle procedure di segnalazione e di rimozione e incoraggiare i messaggi alternativi e le confutazioni.
further work will focus on how to promote transparency in the application of notice and take down procedures and encourage counter and alternative narratives.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
anch’ io ho ricevuto la lettera dai rappresentanti cinesi, alla quale forse è attribuibile questa reazione, poiché in effetti contiene alcune sorprendenti cosiddette confutazioni delle affermazioni fatte nella risoluzione.
i too received the letter from the chinese representatives, to which perhaps this reaction is attributable, for it does indeed contain some astounding so-called refutations of the claims made in the resolution.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
come lei ben saprà, non c' è ragionamento scientifico senza confutazione.
as i am sure you know, without refutability there can be no scientific standpoint.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality: