Results for congiuntamente “le parti” translation from Italian to English

le parti
the parties

le parti,
the parts,

le parti:
the parties shall:

in seguito denominati congiuntamente «le parti»,
hereinafter jointly referred to as ‘the parties’,

affrontare congiuntamente le sfide globali;
jointly addressing global challenges;

il presidente invita giesecke a motivare congiuntamente le tre parti dell'emendamento.
the chairman asked mr giesecke to give his reasons for the 3 parts to the amendment in one explanation.

i capidelegazione presiedono congiuntamente le riunioni della tavola rotonda.
the leaders of each delegation will co-chair the round table meetings.

poiché vertono sullo stesso argomento, annuncio congiuntamente le seguenti interrogazioni:
as they deal with the same subject, the following questions will be taken together:

in realtà è stato il consiglio che ha chiesto di trattare congiuntamente le due interrogazioni.
it was actually the council that asked for the questions to be put together.

poiché vertono sullo stesso argomento, annuncio congiuntamente le interrogazioni nn. 9 e 10.
as they deal with similar subjects, questions nos 9 and 10 will be taken together.

poiché vertono sullo stesso argomento, annuncio congiuntamente le interrogazioni nn. 44 e 45:
as they deal with the same subject, questions nos 44 and 45 will be taken together.

le suddette autorità esercitano congiuntamente le loro competenze attraverso un soggetto comune, l'ato.
these authorities jointly exercise their competencies trough a common entity, namely the authority of the ato.

vorrei innanzitutto complimentarmi con la presidenza per la felice decisione di discutere congiuntamente le quattro relazioni in materia.
i would like to compliment the president on the wise decision to take these four reports together.

inoltre, i cittadini vogliono che individuiamo congiuntamente le soluzioni, un aspetto che siamo riusciti a garantire.
people also want us to solve problems jointly, and that is something in which we have succeeded.

per realizzare questo obiettivo gli stati membri e l'unione europea dovranno esercitare congiuntamente le loro responsabilità.
to achieve this objective, the member states and the eu will have to exercise their responsibilities jointly.

l' unione e la nuova amministrazione statunitense possono eliminare congiuntamente le barriere tariffarie su tessili e prodotti agricoli.
the eu, together with the new administration in the usa, can remove customs barriers for agricultural products and the textile industry.

in tal modo le parti sarebbero in grado di esaminare congiuntamente le misure di cui cuba desidera beneficiare per il proseguimento del processo di apertura e di riforma.
in that way, the parties will be able to examine jointly the kind of support cuba needs to continue the process of liberalization and reform.