Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
congratulazioni per la tua laurea
congratulations on your graduation
Last Update: 2015-11-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
congratulazioni per la laurea
congratulations on your graduation
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
congratulazioni per la tua promozione
congratulations on your promotion
Last Update: 2012-07-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
congratulazioni per la tua nuova casa.
congratulations on your new home —
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
congratulazioni per la sua nomina.
i congratulate her on her appointment.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
per la tua casa
for your home (only in italian)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per la tua azienda
for your business
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
per la tua salvezza,
for your salvation,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
congratulazioni per la vostra prima prenotazione!
congratulations on your new booking!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le porgo le mie congratulazioni per la nomina.
i should like to congratulate her on her appointment.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
caro onorevole cox, congratulazioni per la sua vittoria.
dear mr cox, congratulations on your victory.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
ancora una volta, congratulazioni per la sua relazione.
once again i congratulate you on your report, sir.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
grazie per la tua disponibilità!
grazie per la tua disponibilità!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
congratulazioni per la bellissima città e per il vostro sito!
congratulations on a cool city and a very useful website!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
congratulazioni per questo grande traguardo e vi ringrazio per la punta
congratulations on this great achievement and thank you for the tip
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il commissario mandelson merita le più vive congratulazioni per la sua mediazione.
we have nonetheless chosen to abstain in the vote on the resolution as a whole because it is, in general, aimed at strengthening the eu as a global actor in relation to the united states and the rest of the world.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
auguri per la tua laurea ,sicuramente siamo molto felici per te e per quello che sei diventato
wishes for your degree
Last Update: 2013-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
congratulazioni per la grafica della rivista, che ne rende agevole la lettura.
congratulations on the graphics of the magazine, which makes it easy to read.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
congratulazioni per il suo acquisto e grazie per la fiducia verso i nostri prodotti.
congratulations on your purchase and thank you for your confidence in our products.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
signor presidente, le porgo le mie congratulazioni per la sua elezione a primo vicepresidente.
mr president, may i too offer my congratulations to you on your election as first vice-president.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: