Results for conoscenze umane translation from Italian to English

umane
resources

risorse umane
human resources

progetto pilota — nuove conoscenze per la gestione integrata delle attività umane nei mari
pilot project — new knowledge for an integrated management of human activity in the sea

il problema del millennio evidenzia inequivocabilmente la limitatezza delle conoscenze e delle capacità umane.
the millennium problem brings us unequivocally up against the limitations of human knowledge and ability.

parallelamente, occorre tradurre le conoscenze che derivano dalle ricerche precedenti in azioni che salveranno vite umane.
at the same time, it is essential to translate knowledge derived from previous research into action which will save human lives.

in quest'ambito, inoltre, si concentrano anche conoscenze approfondite sulle condizioni naturali e umane locali.
this is also where detailed knowledge on the local natural and human conditions is available.

esperienze pluriennali e conoscenza del settore delle risorse umane.
long experience and knowledge in the management of human resources.

economiche e umane, questi progetti rappresentano le conoscenze più avanzate.
these projects are all at the cutting edge of human knowledge.

nella società della conoscenza le risorse umane richiedono maggiore attenzione di quelle fisiche.
in the knowledge society, human assets need more care than physical assets.

nell’apprendere i nostri studenti ripercorrono le tappe fondamentali dello sviluppo delle conoscenze umane; questo è un processo critico che noi docenti non possiamo trascurare.
as they learn, students re-run the development of human knowledge; this is a critical process that cannot be underestimated.

2.4 investimenti nelle risorse umane come presupposto per un'economia innovativa basata sulla conoscenza
2.4 investment in people as a prerequisite for a knowledge-based innovative economy

ogni lacuna in materia di risorse umane, di competenze o conoscenze comprometterebbe gravemente l’affidabilità del sistema.
any shortfall in human resources, skills or expertise would seriously undermine the reliability of the system.

la principale di queste conquiste è la dialettica, cioè la dottrina dello sviluppo nella sua espressione più completa, più profonda e meno unilaterale, la dottrina della relatività delle conoscenze umane, riflesso della materia in perpetuo sviluppo.
the main achievement was dialectics, i.e., the doctrine of development in its fullest, deepest and most comprehensive form, the doctrine of the relativity of the human knowledge that provides us with a reflection of eternally developing matter.

quindi qui abbiamo un insegnamento, molto antico e molto saggio, che assomma tutte le conoscenze umane, reali e possibili, e che mostra all'uomo come meglio plasmare la sua vita personale e pratica. io non ne sono l'originatore.
... here then is a teaching, very old and very wise, which summarizes all human knowledge, actual and possible, and which shows man how best to shape his personal and practical life. i am not its originator.

maggiore competitività / aumento dell'attrattiva del territorio, sviluppo delle risorse umane / istruzione ecc., innovazione / società della conoscenza
greater competitiveness/more attractive location, development of human capital/education etc., innovation/knowledge society

in collaborazione col tema 1 “salute” sarà versata una quota annuale di iscrizione al programma internazionale “frontiera delle conoscenze umane” (hfsp) al fine di promuovere la ricerca interdisciplinare e nuove collaborazioni tra ricercatori di settori diversi ed offrire la possibilità ai paesi che non fanno parte del g-8 di beneficare pienamente di tale programma.
a subscription will be made available jointly with theme 1 "health" to the international human frontier science programme (hfsp) to promote interdisciplinary research and novel collaborations between scientists from different fields, and provide the possibility for non-g8 member states to fully benefit from the programme.