Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lo sappiamo da tre anni.
we have known this for three years.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
vivo a londra da tre anni
ieri mentre guardavo la tv
Last Update: 2023-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
non parlo inglese da tre anni
resume the study of the english language
Last Update: 2015-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la rete è operativa da tre anni.
the network has now been in operation for three years.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i tuoi occhi assunti da tre anni
your eyes hired for three years,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
diagnosi: bulimia nervosa da tre anni.
diagnosis: bulimia nervosa for three years.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siedo al parlamento europeo da tre anni.
i have now sat in this parliament for two years.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
tuttavia, il neta esiste solo da tre anni.
however, neta is only three years old.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
corsi per bambini a partire da tre anni.
courses for children starting at three years.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inviato da marco da alessandria (italia)
sent by marco da alessandria (italy)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la sua lotta dura da tre anni e mezzo!».
his fight has beeen going on for three years and a half!»
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la nuova direttiva è applicabile solamente da tre anni.
the new directive has only been applicable for three years.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
già da tre anni commissione sapeva che ciò sarebbe accaduto.
the european commission has been aware of this for three years.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
da tre anni il centro dell'aquila è un deserto.
the city centre of aquila has been empty for three years.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l' economia mondiale vive da tre anni una blanda recessione.
the world economy has been experiencing a minor recession for the past three years.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
uso il viagra originale da tre anni, soltanto esperienze positive.
been using brand viagra for three years, only positive experience.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per le altre professioni, da tre anni di formazione professionale specializzata,
for the others, three years of specialized vocational training,
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
da tre anni ed otto mesi sono stata privata della mia libertà ingiustamente.
my liberty has been unjustly taken away from me for three years and eight months now.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
da tre anni lavora principalmente nel documentario come camerawoman e come assistente operatore.
for three years she has worked mainly in the field of documentaries as a camerawoman and assistant operator.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
da tre anni il porto di venezia vive nell'incertezza del suo futuro crocieristico
original news from three years the alive port of venice in the uncertainty of its future crocieristico
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: