Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
da molto tempo.
long after you are deceased.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e' da molto tempo
it has been a very long time
Last Update: 2010-04-02
Usage Frequency: 1
Quality:
ti seguo da molto tempo
i've been following you for a long time
Last Update: 2021-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non esiste da molto tempo.
it has not been very long in existence.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
da molto tempo per assaltarli?
have had a very long time to prepare, for any assault on them?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ha il diabete da molto tempo,
you have had diabetes for a long time,
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 8
Quality:
Reference:
da molto tempo dico che le scelte
i have been saying for a very long time that the choices
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo sapevamo tutti da molto tempo.
we have all been aware of that for a long time, however.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
magari vi conoscevate da molto tempo?
you have perhaps known eachother for a long time?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e' stato pianificato da molto tempo.
this has been in the planning for a long time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
georges é utente unix da molto tempo.
georges is a long time unix user.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
da molto tempo viviamo un grande equivoco.
that is a misunderstanding we live into, since a long time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
da molto tempo, diamo e riceviamo insegnamenti.
giving and receiving the teachings is something we have been doing for a long time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
da molto tempo desideravamo l’abbonamento a 30giorni
we wished for the subscription to 30days for a long time
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
altrimenti questo è stato conosciuto da molto tempo.
otherwise these techniques would have been known long ago.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il fisco belga conosce il fenomeno già da molto tempo.
the belgian tax authorities have been familiar with this for some time.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
non soltanto queste ricerche sono state effettuate da molto tempo,
anyway. not only has this ‘research’ being carried out for a long time, but half
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
da molto tempo addestra, arma e controlla questo gruppo terroristico.
it trains, arms and sends out that terrorist group and has done so for a long time now.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
questo problema avrebbe già dovuto essere risolto da molto tempo.
this problem should have been sorted out a long time ago.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
«da molto tempo mi affascina il mondo delle organizzazioni no profit.
«for a long time i have been fascinated by the world of non-profit organisations.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: