Results for consegna: merce resa: franco ns s... translation from Italian to English

resa: franco ns stabilimento
yield: free our factory. any transport and insurance costs in the final invoice, if required

merce resa franco
goods delivered ex wor

merce resa franco ns sede a milano
goods delivered ex works

franco ns stabilimento con trasporto a vostro carico
ex works

merce resa per accredito
return slip for credit

spedire la merce resa al seguente indirizzo:
please forward the returned goods to:

f.co ns. stabilimento a mezzo vostro
bank transfer 30 days from invoice date

l’indirizzo a cui inviare la merce resa è il seguente:
the address for return deliveries is:

accredito in kg., a seconda del peso della merce resa,
the weight of the returned goods will be credited

» merce resa dopo oltre un anno (seconda la normativa fiscale) dalla fatturazione:
iii) returns after more than one year (in accordance with the italian tax laws) after invoice date;

importante: l’invio della merce resa senza indicazione del numero rma può essere rifiutato!
attention: return deliveries without an rma number cannot be accepted!

corriere scelto da opera srl. in caso il cliente scelga il corriere, il trasporto sarà franco ns stabilimento, con il costo della spedizione a totale carico del destinatario.
the carrier is selected by opera. in case the customer wish to use his own carrier or to select another carrier, the transport will be ex our work in this case the freight costs are totally handled by customer/receiver.

i miei piú sinceri complimenti per la serietà e sopprattutto per la puntalità della consegna merce!spero di far altre spese da voi!
so a big thank you! i will definitely order from you again!

il trasporto avviene quindi a totale rischio del committente anche se il prezzo sia stato specificatamente convenuto per resa franco destino.
therefore, the transportation of goods shall be made at the solely customer’s risk, even in case the agreed price is specifically intended to be “free delivery”.

tutta la merce resa devono essere inviate al indirizzo di spedizione vi invieremo via email dopo che ottenete il nostro feedback qui !
all returned merchandise should be sent to the shipping address we email you after you get our feedback here!

i costi sostenuti da spernanzoni srl per eventuale sdoganamento della merce resa, verranno stornati dall’importo del rimborso.
the costs that spernanzoni srl will incur for any customs clearing of the returned goods, will be taken from the amount to be refunded.

kara sardegna accetterà la merce resa riservandosi di verificare che i prodotti siano stati riconsegnati nello stato d'origine e con gli imballi integri.
kara sardegna will accept the goods verifying the integrity of the product and the packing.

il prezzo d'intervento è fissato nella fase del commercio all'ingrosso, per merce resa al magazzino, non scaricata.
the intervention price shall relate to the wholesale stage, delivered at warehouse, before unloading.

eventuali riparazioni o sostituzioni saranno f.o.t. ns. stabilimento e non includono spese di trasporto e mano d'opera.
possible repairs or replacements will be conducted at our establishment and do not include transport and workmanship costs.

la merce resa deve essere intatta ed in quantita’ inalterata. in tal caso l'acquirente copre i costi della restituzione delle merci acquistate.
in this case the purchaser is obliged to cover the expenses resulting from the return of the purchased goods.