Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
consultare il manuale d'uso del tv.
please refer to your tv's user manual.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il manuale
handbook
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
quanto è facile capire il manuale d'uso
how easy it is to understand the manual
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mostra il manuale d'uso mantenendolo in linea.
show the user manual and mantain it on line.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il manuale deve:
this manual shall:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
già: il manuale.
"this will be the mark.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
leggi il manuale
read manual
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
il manuale descrive.
the manual describes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il manuale blinken;
blinken; handbook
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
vedi il manuale: nfs.
see the manual: nfs.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
il manuale d’uso fornito dal fabbricante deve indicare:
the booklet of instructions provided by the manufacturer shall provide:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
ci vuole il manuale.
he crumpled the sheet. ,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vedi il manuale: telnet.
see the manual: telnet.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
il manuale delle operazioni.
the operations manual.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
precauzioni (leggere attentamente il manuale prima dell'uso ):
precautions (more detailed manual, read it carefully before use):
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
** si prega di consultare il manuale d'uso per ulteriori informazioni ( .pdf)
** please see the user guide for additional information (.pdf)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le consigliamo di leggere attentamente il manuale d`istruzioni.
please read the instructions manual carefully.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
consigliamo leggere attentamente il manuale d'uso per conoscere le caratteristiche e il corretto funzionamento dell'aerosol.
we recommend you to attentively read the user's guide of this device to learn about the features of this product.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
una vera "orchestra a portata di polpastrelli", come proclama il manuale d'uso della clavioline.
a veritable "orchestra at your fingertips", as the clavioline owner's manual proclaims.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
il manuale d'uso conterrà l'elenco delle norme e degli standard da utilizzare per la valutazione della durabilità.
the user manual will provide the list of norms and standards which shall be used for the durability assessment.
Last Update: 2017-01-18
Usage Frequency: 2
Quality: