Results for conservatore registro imprese translation from Italian to English

registro imprese
business register

nr. registro imprese
registration no.ac1110278537690001403

registro d'imprese
business register

ricevuta comunicazione registro imprese
receipt of communication from the company register

codice fiscale e numero iscrizione al registro imprese
tax code and company registration number

data d’iscrizione nel registro imprese: 13.07.1992
date of court registry: 13.07.1992

iscritta al registro imprese con il numero: re033-3508
registered with the number: re033-3508

numero d'iscrizione al registro imprese dell'offerente2: ………………………………………………..
statutory registration number2: …………………………………..……………………………..………

27.12.2007 iscrizione presso gli uffici competenti del registro imprese degli atti stipulati in data 24 dicembre 2007
27.12.2007 registration of the merger acts signed on 24 december 2007

se state progettando di assumere personale oppure importare/esportare prodotti o servizi, dovrete richiedere un numero del registro imprese.
if you plan to hire employees, or if you will be importing and/or exporting products or services, you will need to get a business number.

in un registro d'imprese dovrebbero esser contenute solo le informazioni necessarie all'identificazione ed alla classificazione delle unità statistiche.
a business register should contain only those data which are necessary for the identification and classification of statistical units.

l’intervento in questo caso ha insistito su tutte e tre le macro-partizioni ad eccezione del registro imprese dell’archivio anche se in maniera parziale.
the restoration of the archives to its original order was carried out, if only partially, on all of the three groups, except for the business register.

nel registro d'imprese non è necessario figurino informazioni supplementari soprattutto quelle sul volume d'affari e sugli attivi netti, e le richieste in proposito debbono essere motivate caso per caso.
any other information, including data on turnover and net assets, are unnecessary in a business register and must be justified in each individual case.

ad esempio la mappa della provincia che consente di accedere alla galleria delle imprese longeve, permette di evidenziare la presenza delle imprese sul territorio per anzianità, costituendo quindi un punto di contatto con i ragionamenti svolti nella sezione dedicata al registro imprese.
for example, the map of the province that gives access to the gallery of the enduring companies, allows the visitor to highlight the presence of the companies in the territory according to their seniority; thus illustrating the reasoning adopted in the section dedicated to the companies’ register.

il vostro numero del registro imprese è il numero dell'account unico attraverso il quale intrattenete i rapporti fiscali, contributivi, di permessi d'importazione o esportazione, ecc. con il governo federale.
your business number is your single account number for dealing with the federal government regarding taxes, payroll, import/export and other activities.

il lavoro finalizzato nel protocollo è stato avviato infatti nel 2013 con una sperimentazione legata allo snellimento delle procedure burocratiche per il registro imprese della pesca, fondamentale archivio documentale contenente tutte le informazioni di dettaglio sulle imbarcazioni, le attrezzature e le licenze di pesca, di competenza delle capitanerie di porto.
the job finalized in the protocol is started in fact in 2013 with a bound experimentation on the simplification of the bureaucratic procedures for the registry enterprises of the peach, the fundamental documentary archives containing all the information of detail on the boats, the equipments and the licences of peach, competence of the harbour offices.

il campione è stato individuato sia attraverso l’analisi del registro imprese delle camere di commercio (tutte le posizioni attive e iscritte prima del 1945) sia da segnalazioni di istituti culturali, associazioni di categoria e le stesse camere che insistono sul territorio.
the sample was chosen through an analysis of the companies’ register of the chambers of commerce (all the active companies registered before 1945) as well as the suggestions of cultural institutions, professional associations and the chambers themselves.

il progetto di regolamento che aggiorna l'esistente regolamento sui registri d'imprese che risale al 1993 tiene conto delle seguenti esigenze emerse negli ultimi anni:
the draft regulation, which updates the existing business registers regulation dating back to 1993, takes into account requirements that have emerged in recent years following:

anzitutto una sezione dedicata al registro imprese della camera di commercio di varese in cui da un lato vengono fornite informazioni sull'anagrafe commerciale come fonte per la ricerca storica, dall'altro un database che include l'elenco completo delle imprese individuate come longeve secondo i criteri sopra menzionati.
first of all, there is a section dedicated to the companies register of the chamber of commerce of varese providing information on the commercial register as source for historic research as well as a database including a list of longstanding companies according to the abovementioned criteria.

- rafforzare le regole sui registri d'impresa.
- strengthening regulation of company registries and registers of trust.