Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il libro
the book
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 9
Quality:
il libro ...
his book tells about his first works, his artist and architect st...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
considera che:
considers
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
non sappiamo se riceveremo presto il prossimo numero.
we don’t know if we will soon receive the next issue.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
presto il consenso *
i agree *
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
presto il mio consenso.
presto il mio consenso.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il comitato considera che:
the committee believes that,
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
presto il giorno seguente.
soon the following day.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che riceveremo automaticamente le benedizioni
paying attention to the laws of god, means that we will automatically
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mi auguro che la riceveremo presto, ma la scadenza non è stata rispettata.
i hope that will be received in due course, but the deadline was not respected.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
il ghiaccio, presto, il ghiaccio.
to view the rest of this article, click here.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per tale motivo, il comitato chiede che sia pubblicato al più presto il libro verde promesso dal commissario in materia.
to this end, the committee calls for the earliest possible publication of the commissioner's promised green paper on this subject.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
per tale motivo, il comitato chiede che sia pubblicato al più presto il libro verde in materia promesso dal commissario europeo.
to this end, the committee calls for the earliest possible publication of the commissioner's promised green paper on this subject.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
così voglio leggere il libro al più presto.
so i want to read the book soon.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quindi voglio leggere tutto il libro presto.
so i want to read the whole book soon.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mi auguro che riceveremo presto dati, statistiche e notizie di fatti concreti che rivelino quanto sia stato realmente efficace il sistema attuale.
i hope that we will very soon receive facts, figures and data that reveal how successful the existing system has been in practice.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
sarei molto lieto se potessimo chiudere questa discussione almeno con la certezza che riceveremo presto la relazione della sua istituzione.
i would be very happy if we could leave this debate at least with the certainty that we would soon have your institution 's report on the table.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
spero che riceveremo su questo punto una risposta dalla commissione.
i hope we will receive a response from the commission on this point.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
onorevoli parlamentari, ben presto il libro bianco sulla politica comune dei trasporti permetterà di aprire un nuovo dibattito sullo sviluppo sostenibile.
. ( fr) ladies and gentlemen, a white paper on common transport policy will very soon enable us to renew the debate on sustainable development.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
chiedo quindi conferma del fatto che riceveremo immediatamente i pareri di quel gruppo.
i would like to make sure that we will get the opinions from the group immediately.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality: