Results for considerati i tempi ristretti translation from Italian to English

i tempi
deadlines:

i tempi,
of our times, as of all times,

un’esperienza pionieristica, considerati i tempi…
a pioneering experience, considering the times…

tempi ristretti – enorme risparmio
short time frame – impressive savings

i tempi difficili
difficult times

i tempi cambiano.
times may change.

i tempi di implementazione della norma troppo ristretti.
excessively tight deadlines for implementation of the rules.

i tempi dell’iniziativa
the timeframes of the initiative

cercheremo di attenerci a questi tempi ristretti.
we will try to deal with this lack of time.

considerate i tempi di cottura.
read carefully the cooking time of every frozen ingredient.

sono considerati i seguenti fattori:
as part of this process, it takes the following factors into account:

i tempi a nostra disposizione per il bilancio agricolo sono estremamente ristretti.
we are living in an era in which the agricultural budget is extremely tight.

installazione con breve preavviso a causa dei tempi ristretti
implementation at very short notice due to tight deadline

dovranno essere considerati i valori medi.
the mean values should be taken.

4 software incluso per lavorare con grandi quantità di dati in tempi ristretti.
4 included software handles large volumes of data at high speed

la seconda riguarda i tempi ristretti nei quali tali negoziati vengono ora condotti e in cui dovranno essere successivamente attuati.
then there is the pressure of time under which these are now being conducted and under which they will also have to be implemented.

a causa dei tempi ristretti non è stato nemmeno possibile tenere un'audizione soddisfacente.
the short deadline quite simply made it impossible to organise a full-blown hearing.

bastian informa la sezione circa i tempi ristretti entro i quali il gruppo di studio dovrà elaborare il progetto di parere.
mr bastian briefed the section on the short deadline the study group had been given for preparing the draft opinion.

considerati i tempi duri che ci attendono, una risposta politica efficace è essenziale per aiutare le pmi a svolgere il loro ruolo con successo.
in light of the rather testing times ahead, an effective policy response is crucial in helping smes to be successful.

bernard quintreau propone, in considerazione dei tempi ristretti a disposizione, il calendario seguente, alquanto serrato.
mr quintreau proposed a relatively tight schedule, given the short deadlines: