Results for considereranno translation from Italian to English

si considereranno le interfacce di terra seguenti:
the following track-side interfaces shall be considered:

gli stolti considereranno questa politica come "settaria".
fools will consider this policy “sectarian”.

i clienti o i dipendenti lo considereranno un appuntamento regolare.
your customers or employees will look forward to its arrival.

considereranno tutti come loro nemici, distruttori delle loro famiglie,
they will regard everyone as their enemy, the destroyers of their

si tratta di una proposta radicale, che molti considereranno irrealizzabile.
it is a radical proposal, one which many will consider impossible to realise.

si accetteranno proposte che considereranno una o varie delle seguenti tematiche:
proposals that consider one or more of the following topics, among others, will be accepted:

confido che gli stati membri considereranno la questione con l' opportuna prontezza.
i trust the member states will give this considered and early attention.

in tal modo, considereranno la libera circolazione dei lavoratori come un vantaggio e non come una minaccia.
they will then view the free movement of workers as an advantage and not as a threat.

forse non molto usato finché le distribuzioni non lo considereranno. È chiaramente uno strumento per specialisti.
perhaps not so often used until distributions pick it up. it's clearly a tool for specialists.

non tutti considereranno perfetta la mia squadra, ma nei governi nazionali vi è qualche squadra che possa considerarsi perfetta?
we should bear in mind that this process involves not only the president-designate and parliament but also the council, as a third and very relevant partner.

in questo processo considereranno che i loro obiettivi nazionali dovrebbero contribuire al raggiungimento dell'obiettivo a livello dell'ue.
in this process they will take into consideration that their national targets should contribute to the achievement of the target at eu level.

la questione si risolverà soltanto quando tutti gli stati membri la considereranno un tema d’ interesse comune per l’ unione.
this question will only be resolved when a question of common interest to the eu is addressed by all member states.

spero che gli altri europei considereranno queste osservazioni come un contributo al buon governo d' europa, tale che anche i deputati britannici potranno sostenere.
i hope that fellow europeans will see this as a contribution to the good governance of europe that even british members can support.

la proposta presentata danneggerà la credibilità dell' ue presso le nostre popolazioni, che la considereranno ingiustificata e danneggerà la reputazione internazionale dell' ue.
the proposal submitted will damage the eu 's credibility with our people because they will see it as unjust, and it will harm the eu 's international reputation.

(pausa) questa è unimmersione a livelli multipli e i computer considereranno la vostra risalita a minori profondità, aumentando così il tempo di fondo.
(pause) this is multi-level diving and computers will give you credit for ascending to shallower depths, thus increasing your bottom time.

in mancanza di progressi soddisfacenti, si considereranno varie opzioni, compresa quella legislativa, sulla base delle nuove disposizioni nel tfue, che figurano nella valutazione d’impatto allegata.
if progress is insufficient, different options will be considered, including the legislative options, based on the new provisions in the tfeu, which are set out in the accompanying impact assessment.

se 200 governi mondiali rispondono loro no, no,no , e se dietro di loro centinaia di migliaia di cittadini del mondo gridano si'! si'! si'!, chi considereranno rappresentativi dell'umanità?
if 200 world governments say "no, no, no" to them, but behind them, hundreds of thousands of world citizens are shouting "yes! yes! yes!", who are they gonna regard as representing mankind?