Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
under the influence of one drug.
under the influence of one drug.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i can see a picture of one onion.
i can see a picture of one onion.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if he had complaints, i never heard of one.
if he had complaints, i never heard of one.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1. drying time of one layer in case of tempera.
1. drying time of one layer in case of tempera.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you will fly out of one of the three main new york airports.
you will fly out of one of the three main new york airports.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
total of detained
total detained
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a review of the literature and report of one institution's experience.
a review of the literature and report of one institution's experience.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the history of one of the greatest perfumers in the world, a brand born in grasse
the history of one of the greatest perfumers in the world, a brand born in grasse
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
‘house of one’ di berlino riunirà tre religioni sotto lo stesso tetto
berlin’s ‘house of one’ to bring three religions together under one roof
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
chars is a sequence of one or more of the following characters, and must not be preceded by a space.
chars is a sequence of one or more of the following characters, and must not be preceded by a space.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
2 maps are played, with a total of 4 matches.
2 maps are played, with a total of 4 matches.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a total of 76 teams have taken part in the world cup finals.
a total of 76 teams have taken part in the world cup finals.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the property has a total of 2 bathrooms, which are shared by the 4 rooms.
the property has a total of 2 bathrooms, which are shared by the 4 rooms.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la decisione finale è stata presa fondamentalmente per il successo e la notorietà del più recente libro di calloway, "a category of one ."
the final decision was made largely on the success and notoriety of calloway’s most recent book, “a category of one.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la fondazione è responsabile dell 'assemblea annuale della gioventù presso le nazioni unite, del festival concerto rhythms of one world , e di altri programmi di scambio culturale internazionale.
the foundation is the producer of the annual youth assembly at the united nations, the rhythms of one world concert festival, and other international cultural exchange program.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in the field of the cultural code it is the anticipation of one of the most important discoveries of the twentieth century in the field of biology: watson and crick’s discovery in 1953 of the genetic code based on the spiral of dna.
in the field of the cultural code it is the anticipation of one of the most important discoveries of the twentieth century in the field of biology: watson and crick’s discovery in 1953 of the genetic code based on the spiral of dna.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
“ the criterion on the convergence of interest rates referred to in the fourth indent of article 121( 1) of this treaty shall mean that, observed over a period of one year before the examination, a member state has had an average nominal long-term interest rate that does not exceed by more than 2 percentage points that of, at most, the three best performing member states in terms of price stability.
“ il criterio relativo alla convergenza dei tassi d’ interesse di cui all’ articolo 121, paragrafo 1, quarto trattino, del presente ttrattato significa che il tasso di interesse nominale a lungo termine di uno stato membro, osservato in media nell’ arco di un anno prima dell’ esame, non ha ecceduto di oltre 2 punti percentuali quello dei tre stati membri, al massimo, che hanno conseguito i migliori risultati in termini di stabilità dei prezzi.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.