Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
spazi, architetture, materiali, elementi e particolari del vivere quotidiano, perdono la loro forma e consistenza originaria per diventare da un lato mezzi espressivi di un sentito intimo e dall’altro spunti per la creazione di una relazione attiva tra l’opera e il suo fruitore.
spaces, architecture, materials, elements and details of everyday life lose their original shape and texture to become on one side means of expression of a personal feeling and on the other side hints for the creation of an active relationship between the piece of art and its observer.