Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
consulenza finanziaria d’impresa, con focus particolare su operazioni di finanza straordinaria(quotazioni, ristrutturazioni, ingresso di nuovi azionisti, fusioni e acquisizioni)
corporate finance advisory, mainly focused on ipo, restructuring,m&a and change of shareholders
consulenza ed assistenza in materia di operazioni societazie straordinarie, cessioni d'azienda, trasformazione, fusione, scissione e liquidazione
advice and assistance for extraordinary transactions societazie, farm supplies, transformation, merger, division and liquidation
il soggiorno linguistico si è rivelato un'esperienza straordinaria, che non dimenticherò mai. ringrazio boa lingua per l'ottima consulenza.
the language study trip was a fantastic experience that i will never forget. i would like to thank boa lingua for the excellent advice and support.