Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
consultare il proprio medico curante.
please consult your healthcare practitioner.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
consulti in merito il proprio medico
ask your doctor for advice
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 8
Quality:
e' consigliabile consultarsi con il proprio consulente legale.
please check with your legal adviser.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sono persino più riluttanti a discuterne con il proprio medico.
they are even more hesitant to talk about it with their physician.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per ulteriori informazioni consultare il proprio medico.
please consult your healthcare professional for further information.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 3
Quality:
per la continuazione della terapia si consulti con il proprio medico.
for continuation of your treatment please consult your doctor
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 6
Quality:
consultate con il proprio medico per quanto riguarda un dosaggio adeguato.
consult your doctor concerning an appropriate dosage.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
consultare il proprio medico riguardo dose adeguata per te.
consult your doctor concerning proper dose for you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in caso di sovradosaggio, contattate immediatamente il proprio medico.
in case of overdose, contact your doctor immediately
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e' necessario quindi contattare il proprio medico rapidamente.
make sure that you contact a doctor early.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
consultare il proprio medico o il farmacista per ulteriori informazioni.
consult your doctor or pharmacist for additional information.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
discutere con il proprio medico circa l'utilizzo di prodotti contenenti pompelmo.
discuss the use of grapefruit products with your doctor.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per l’uso in gravidanza e allattamento consultare il proprio medico.
for use in pregnancy and breast-feeding consult your doctor.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a] affirmative ma hanno una parola con il proprio medico prima di fare s ure.
a] affirmative but do have a word with your doctor first to make s ure.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
detto questo, è obbligatorio parlare con il proprio medico prima di iniziare questi trattamenti.
that being said, you really need to talk to your doctor before starting this methods.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
prima di iniziare il trattamento, si prega di parlare con il proprio medico, soprattutto se:
please discuss this with your doctor, before starting treatment, especially if:
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 17
Quality:
consultare sempre il proprio medico prima dell'uso per ogni minima incertezza.
always consult your doctor before use at the slightest uncertainty.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ricordatevi di consultare il proprio medico fidato con il vostro fidato preoccupazioni relativi alla sanità.
remember to consult your trusty doctor with your trusty health related concerns.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i bambini dovrebbero consultarsi con un fornitore di cure mediche.
children should consult with a health care provider.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: