Results for consumo personale translation from Italian to English

importazioni di prodotti di origine animale per il consumo personale
personal imports of animal products

sono queste le quantità ritenute congrue con il consumo personale.
these are the amounts assumed to be for personal consumption.

i visitatori possono fare la loro propria birra destinata al consumo personale.
visitors can make their own beer for their own consumption.

contenute nei bagagli personali dei viaggiatori e destinate al loro consumo personale;
contained in the personal luggage of travellers and intended for their personal consumption,

2. la coltivazione di canapa psicoattiva per il consumo personale è esente da pena.
2. the cultivation of psychoactive hemp for personal use is not penalised.

il campo d’ azione del compromesso è tale da non includere il consumo personale.
the framework decision has been negotiated over a long period, and it is welcome and important.

che fornirà posti di lavoro se le persone non spendono tanto sul consumo personale?
what will provide job creation if people are not spending as much on personal consumption?

gli abbattimenti nell'azienda per consumo personale e vendita al dettaglio dovrebbero essere esclusi.
provision should be made for derogations in the case of home slaughtering to provide meat for consumption by the producer or for ex-farm retail sales.

non sono certo da fare questi messaggi che incarnano “profezie” ad uso e consumo personale.
these are messages that include individual prophecies and it needn’t to do them.

e' molto difficile comprendere l'opinione di alcuni paesi sul consumo personale di stupefacenti.
madam president, there are many of us in the european parliament who have waited a long time to see practical crime prevention measures in connection with the drugs trade.

riparazione di beni di consumo personali e per la casa
repair of personal and household goods

sono ugualmente esonerate dai diritti doganali e dalle tasse di entrata le provviste alimentari per il consumo personale.
are also exempt from customs duties and entry taxes, foodstuffs for personal consumption.

si tratta di un grave errore proibire la macellazione di animali per il consumo personale nelle aziende agricole a conduzione familiare.
it is a serious mistake to prohibit the slaughter of animals for own consumption on family farms.

per questa ragione in tale definizione non è incluso il consumo personale di droga, né la transazione non lucrativa ai fini di consumo personale.
this is why the individual consumption of drugs is not included in this definition and nor is the not-for-profit sale of drugs for personal consumption.

ciò riguarda anche alcolici e prodotti del tabacco destinati al consumo personale, ad essere regalati o destinati a qualunque altro uso non commerciale.
this includes alcohol and tobacco products for personal consumption, for use as gifts or any other non-commercial use.

1) se le mie abitudini di consumo personali causano problemi?
1) do my personal drinking habits cause problems?

l'azienda agricola produce per consumo personale frutta, verdura, vino, che possono essere gustati in una genuina merenda pomeridiana.
the farm produces fruit, vegetables and wine for personal consumption, which can be sampled as part of a wholesome afternoon snack.

le castagne raccolte e destinate al consumo personale vanno fatte asciugare allargandole sopra una superficie di legno, non vanno conservate a lungo poiché deperiscono facilmente.
chestnut harvested and destined for personal consumption should be dried by spreading them in a wooden surface, they must not be kept for a long time because they easily tend to wither.

materiale, provviste e oggetti da viaggio, compresi gli articoli sportivi, destinati ad uso o consumo personale, che accompagnano, precedono o seguono il viaggiatore;
travel equipment, provisions and other items, including sports equipment, intended for personal use or consumption which accompany, precede or follow the traveller;

il regolamento dell'ue recante misure per le importazioni di prodotti di origine animale per il consumo personale, pubblicato sulle pagine internet del ministero dell'agricoltura finlandese.
the eu regulation concerning imports of products of animal origin, which is published on the internet pages of the finnish ministry of forestry and agriculture.