Results for contabile bancaria del pagamento translation from Italian to English

del pagamento.
settlement.

data del pagamento
date of payment

(data del pagamento)
06/09/2004 (payment date)

differimento del pagamento
withholding of payments

dall'elaborazione del pagamento.
after the payment has been processed.

estremi bancari, riferimenti ed intestazione verranno comunicati al momento del pagamento.
bank details, references, header will be comunicate at the moment of the real payment.

i pagamenti mediante bonifico possono essere effettuati dal contabile solo se le coordinate bancarie del beneficiario del pagamento sono state preventivamente inserite in uno schedario comune da ogni istituzione.
the accounting officer may make payments by bank credit transfer only if the bank account details of the payee have first been entered in a common file by institution.

i pagamenti mediante bonifico possono essere effettuati dal contabile solo se le coordinate bancarie del beneficiario del pagamento sono state preventivamente inserite in uno schedario comune tenuto da ogni istituzione.
the accounting officer may make payments by bank credit transfer only if the bank account details of the payee have first been entered in a common file by institution.

i pagamenti mediante bonifico bancario o postale possono essere effettuati dal contabile solo se le coordinate bancarie del beneficiario del pagamento sono state preventivamente inserite in uno schedario gestito in modo centralizzato da ogni istituzione.
the accounting officer may make payments by bank credit transfer or post office giro only if the payment beneficiary's bank account details have previously been entered in a ledger managed centrally by each institution.

il contabile procede all'apertura e alla chiusura dell'apposito conto bancario del fondo fiduciario.
the specific bank account of the trust fund shall be opened and closed by the accounting officer.

il segreto bancario del liechtenstein
the bank secrecy of the liechtenstein

identificazione del conto bancario del cliente
identification of customer's bank account

estremi identificativi del conto bancario del convenuto
details of the defendant's bank account

[inserire le coordinate bancarie del beneficiario]
[insert details of beneficiary's bank account]

coordinate di un conto bancario del debitore…..………....
details of a debtor’s bank account……………………

l’estratto conto del conto corrente (bancario o postale), in caso di bonifico o ex rid, la contabile bancaria, la “madre” dell’assegno bancario o circolare emesso.
the bank account statement, in case of bank transfer or former rid the bank receipt, the matrix of issued cheques.

2. adempimenti contabili, bancari e tutela di credito;
2. accounting, banking and protection of credit;