Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e 'il mio compito a tormentare chiesto:
it is my task to torment asked:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
facilita il mio compito,
"and ease my task for me;
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
il mio compito è eliminarlo.
il mio compito è eliminarlo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questo non è il mio compito.
that is not what the lord has in mind with us here in the first place!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il mio compito è aspettare pazientemente.
my task is to wait patiently, that is all.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e' questo il mio compito più urgente, significativo e concreto.
that is the most significant and practical thing i need to do first of all.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
con questo ho esperito il mio compito.
i have therefore met my personal target.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
il mio compito, per oggi, sarebbe finito.
my work today is done.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fin qui, ho svolto il mio compito istituzionale.
up until now, i have fulfilled my institutional role.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
il mio compito consiste nello svuotarvi, dichiarava.
my task is to empty you all, he explained.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
con questo ho assolto il mio compito di coordinatore.
having said that, i have discharged my duty as the coordinator.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
il mio compito finale come relatore consiste nei ringraziamenti.
my final task as rapporteur is a thankful one.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
il mio compito è stato solo quello di metterli insieme.
my job was simply to bring all the strands together.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
il mio compito è far rispettare il regolamento, che piaccia o meno.
i have to comply with the rules, whether i like it or not.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
non è il mio compito in questo caso. non avrebbe alcun senso.
that is not my role here and would have no meaning.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
il mio compito come insegnante è di formare ed educare i futuri programmatori.
my duty as a teacher is to train, educate future programmers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il mio compito è trovare soluzioni per realizzare le più belle immagini possibili.
my job is to find solutions to make the images the most beautiful.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
signor presidente, il mio compito non è stato facile vista l'assenza del consiglio.
mr president, my job has not been easy given the council's absence.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
─ il mio compito è di rendere questa persona a conoscenza della situazione?
“my mission is to make this person aware of this?” nathan asked.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
signor commissario, quale parlamentare neoeletto, le chiedo di aiutarmi a svolgere il mio compito.
i would therefore ask you, commissioner, to help me in my task as a new member.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality: