Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ma eliodòro, a causa degli ordini ricevuti dal re, rispose recisamente che quelle ricchezze dovevano essere trasferite nell'erario del re.
but he, by reason of the orders he had received from the king, said that by :all means the money must be carried to the king.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
3:13 ma eliodòro, a causa degli ordini ricevuti dal re, rispose recisamente che quelle ricchezze dovevano essere trasferite nell'erario del re.
3:13 but heliodorus, because of the king's commandment given him, said, that in any wise it must be brought into the king's treasury.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non faccio parte del novero di quanto propugnano l' ampliamento delle competenze del parlamento affinché si intrometta in tutto, ma affermo recisamente che quanto il parlamento fa deve farlo in modo serio.
i am not one of those who wish to increase the power of the european parliament to interfere in everything but i really do think that when we do something we should do it seriously.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.