Results for contestate alla translation from Italian to English

È stato contestato alla compagnia di aver immotivatamente rifiutato la concessione di uno slot al concorrente blu navy
is contested to the company to have immotivatamente refused the concession of a slot the competitor navy blue

ciò considerato, il pregiudizio fatto valere dalle ricorrenti è imputabile alle dette autorità nazionali e non può quindi considerarsi causato direttamente dal comportamento contestato alla commissione.
in the circumstances the damage alleged by the applicants can be imputed to the national authorities and thus cannot be considered to have been directly caused by the conduct of the commission in issue.

forse l' accusa più grave contestata alla commissione è la mancanza di controllo democratico, nel senso che il parlamento è stato ostacolato in ogni suo tentativo di raccogliere informazioni che potessero indicare o smontare eventuali sospetti relativi a frodi avvenute.
perhaps the most serious charge of all against the commission is the lack of democratic accountability in that parliament has been hampered in its attempts to gain access to information which would point to or dispel allegations of fraud.