Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
contiene solo i migliori proteine
contains only the very best protein!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
contiene solo il nodo di contesto.
contains just the context node itself.
Last Update: 2007-08-23
Usage Frequency: 5
Quality:
contiene solo una parte di verità.
there is only a part of truth in it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'immagine contiene solo una bitmap.
this picture contains only a bitmap.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
il sis contiene solo liste di delinquenti.
the sis is only used to compile lists of criminals.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
jreferences contiene solo due stili al momento.
jreferences contains only two styles at this moment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ogni flaconcino di avonex contiene solo una singola dose.
each vial of avonex contains a single dose only.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
senza zuccheri aggiunti - contiene solo zuccheri naturali
no added sugar
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ogni siringa preriempita di avonex contiene solo una dose singola.
each pre-filled syringe of avonex contains a single dose only.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
il file di input contiene solo i record presenti nel database.
the input file only contains records that exist in the database.
Last Update: 2007-09-26
Usage Frequency: 6
Quality:
l’acqua contiene solo una piccolissima parte di sostanze minerali.
the water contains only a very small element of minerals.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
normalmente l’acqua del rubinetto contiene solo cal- cio e carbonati.
tap water mostly contains only calcium and carbonates.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questo farmaco contiene solo componenti naturali che sono sicure per la salute.
this medication contains natural components that are safe for health.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questa è una menzogna pericolosa, perché contiene solo una parte di verità.
this is a dangerous falsehood because it contains only part of the truth.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
inoltre, ogni griglia contiene solo definizioni nelle lingue che si desiderano imparare.
moreover, each puzzle tests you only in those languages you wish to learn.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questo pacchetto contiene solo deliziose specialità spagnole in una scatola di legno decorativo.
this package contains only delicious spanish delicacies in a decorative wooden box.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esso contiene solo ingredienti naturali e sostiene il metabolismo senza l'uso di eferdina.
it contains only natural ingredients, and supports metabolism without the use of ephedrine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in alcuni casi, l’allegato agli auguri contiene solo un’immagine come questa.
sometimes the attachment contains only an image like this.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
purtroppo, la risoluzione comune redatta dai gruppi politici contiene solo alcuni paragrafi sull'allargamento.
unfortunately, the joint resolution drafted by the groups only contains a few paragraphs on enlargement.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
il codice a barre deve contenere %1 caratteri, mentre '%2' contiene solo %3 caratteri.
the bar code must contain %1 characters, but '%2' contains %3 characters
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality: