Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
continua ad andare avanti.
just keep going.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eppure lui continua ad andare avanti».
and yet, he continues to move forward.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
continua ad imparare
keep on learning
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come faccio ad andare
how do i get there
Last Update: 2013-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
ci continuano ad andare.
they say they're taking the grandchildren to listen, but the truth is they just want to go themselves.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
chi aspettate ad andare?
those who expect to go?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
provando ad andare oltre
trying to get through
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che aspettate ad andare? ;-)
what are you waiting for go? ;-)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
egli dice: "levati; confessa, e continua ad andare avanti.
he says, "get up; confess; and keep moving on.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
il lavoro continua ad andare bene, e ha ridotto il lavoro arretrato.
his work is going well, and he could reduce his outstanding work.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
9. bagno abitudine - egli continua ad andare in bagno per tutta la notte
9. bathroom habit - he keeps on going to the restroom through the night
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a questo punto, vorrai andare dritto verso i didgeridoo!
at this point, you may want to go straight to the didjes!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in materia di finanze pubbliche, la convergenza resta insufficiente, anche se continua ad andare avanti.
as far as public finances are concerned, convergence has still not gone far enough, even though it is progressing.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
ricordiamo inoltre che in belgio sulla rete televisiva rtl tvi, ogni martedì, continua ad andare in onda vanished.
also, in belgium rtl tvi still airs vanished every tuesday.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che ti invita a giocare, scoprire, continuando ad andare avanti. charavedi, dice buddha: continua ad andare avanti
that you are invited to play, to discover, and to move on. charavedi, says the buddha: keep on moving
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
da allora, washington, mosca e pechino si sono messe d’accordo. parigi continua ad andare per la sua strada.
since that date, washington, moscow and beijing have come to an agreement, but paris persists in remaining aloof.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
deviare subito dopo pochi metri per torrino. allo stop voltare a sinistra e andare dritto fino alla rotonda.
divert right after few meters following the direction torrino. at the stop make a left and follow the street up to the round-about.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
continua ad andare con il paesaggio bello della collina, dove eccellente dei prodotti di qualità quale vino, grappa ed il prosciutto è manufactured.
than the mild and gentle hilly landscapes where high quality products like wine, grappa and ham are produced.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
avevo detto loro che volevo andare dritto alla fine a tentare la vittoria, già dall'inizio della tappa.
i told them that i wanted to go for it, straight from the start, just go to the end. i wanted to be in the escape.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se il gioco continua ad andare in crash anche dopo l'avvio o dopo averci giocato per un po', ecco alcune possibili soluzioni.
if your game still crashes upon launch or after playing for some time, here are a few possible solutions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: