Results for continui rinvii translation from Italian to English

rinvii
referrals

questi continui rinvii potrebbero determinare ritardi nei tre stati membri.
this rescheduling may trigger delays in the three member states.

la commissione dovrebbe adoperarsi in tutti i modi per porre fine ai continui rinvii di questo sistema.
the commission should exert all efforts to end the continuing delays with sis ii.

e poi, per giunta, andare negoziare con il ladro per tentare di recuperare una piccola stanza e sopportare i suoi continui rinvii?
can anyone accept to be thrown out of his own house and later accept that the house belongs to the one who stole it? can anyone accept having to negotiate with the thief to try to recover a small room while having to accept his accusations?

(de) come saprete, la popolazione del kosovo ha attraversato molte vicissitudini, pertanto è ovviamente preoccupata dei continui rinvii.
(de) as you know, the population of kosovo has been through a great deal, so it is naturally anxious about the continuing postponements.

siamo, inoltre, alquanto preoccupati per quanto attiene al finanziamento di tale operazione, ai tempi di attuazione, ai continui rinvii. occorre far chiarezza.
we are also concerned about how this operation is funded, about the delays in its implementation and that it has been postponed on numerous occasions.

per essere sempre informati e non perdere importanti aggiornamenti e novità riguardanti il settore ortofrutticolo, evitando continui rinvii ai siti web, potete oggi abbonarvi ai nostri canali rss.
you can subscribe now to our rss channels to be always informed and do not miss important updating and news about the fruit and vegetable sector, avoiding constant redirecting to the websites.

È un modo per non mettere i governi ed il consiglio di fronte alle loro responsabilità per i continui rinvii, ritardi, ecc…, dannosi per tutti ed incomprensibili ai cittadini.
this is a way of avoiding holding governments and the council to account for their continual postponements, delays and so forth, which are detrimental to all and incomprehensible to the public.

federmar-cisal ha evidenziato che la situazione di stasi provocata dai continui rinvii «provoca non poche preoccupazioni ai lavoratori marittimi ed amministrativi della società».
federmar-cisal has evidenced that the situation of stasis provoked from the continuous dismissals "provokes not little worries to the marine and administrative workers of the society".

naturalmente, i continui rinvii dell' entrata in vigore del divieto non fanno altro che ritardare l' emergere di alternative: l' assenza di una data limite inequivocabile è quindi fonte di ritardo.
of course alternatives are slow to appear when it can be seen that the ban is continually postponed; we are contributing to this slow pace as there is no clear date by which testing must stop.

e’ accettabile essere cacciati dalla propria casa e poi riconoscere che la casa appartiene a colui che te l’ha rubata? e poi, per giunta, andare negoziare con il ladro per tentare di recuperare una piccola stanza e sopportare i suoi continui rinvii?
can anyone accept to be thrown out of his own house and later accept that the house belongs to the one who stole it? can anyone accept having to negotiate with the thief to try to recover a small room while having to accept his accusations?

rinvio
quickdraw