From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il deposito infruttifero proposto dalla commissione è pari allo 0,2% del pil realizzato nell'anno precedente dallo stato membro interessato.
the non-interest-bearing deposit to be proposed by the commission shall amount to 0.2% of the gdp of the member state concerned in the preceding year.
5.5 inoltre, bisogna tener debitamente conto delle implicazioni dell'applicazione delle regole, in base alle quali sarebbero imposti la costituzione di un deposito infruttifero e una sanzione in un momento in cui il quadro economico e sociale dello stato membro interessato può essere considerato vulnerabile.
5.5 furthermore, due consideration must be given to the implications of enforcement whereby the imposition of the non-interest bearing deposit and sanction would be imposed at a point in time wherein the economic and social framework of the member state may be considered vulnerable.
qualora l'entità del deposito infruttifero precedentemente costituito sia superiore all'entità dell'ammenda imposta, la differenza viene restituita allo stato membro.
if the size of the previously lodged non-interest-bearing deposit exceeds the size of the required fine, the outstanding amount shall be returned to the member state.