Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
altra tendenza degna di nota è la conclusione di alleanze e contratti di subappalto per lo sviluppo e la costruzione dei terminali 3g.
a further trend is the entering into alliances or even outsourcing agreements with respect to the development and manufacturing of 3g handsets.
per tutti i contratti di subappalto i subappaltatori si impegnano a fornire agli organi di revisione e controllo tutte le informazioni necessarie relative alle attività oggetto del subappalto.
for all subcontracts, subcontractors shall undertake to provide the audit and control bodies with all necessary information relating to the subcontracted activities.
l'agenzia può instaurare rapporti contrattuali, in particolare stipulare contratti di subappalto, con altri organismi per l'esecuzione dei compiti che essa intenda loro affidare.
the agency may enter into contractual relations, in particular subcontracting arrangements, with other organisations, in order to accomplish any tasks which it may entrust to them.
la capacità dell'organismo notificato ad esercitare la responsabilità effettiva per i lavori eseguiti nel quadro di un contratto di subappalto;
the ability of the body notified to exercise effective responsibility for the work carried out under sub-contract;