Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
da compilare
to be filled in
Last Update: 2017-02-26
Usage Frequency: 2
Quality:
seleziona file da compilare
select files to compile
Last Update: 2007-08-27
Usage Frequency: 5
Quality:
da compilare se necessario.
to be completed only where relevant.
Last Update: 2017-02-27
Usage Frequency: 2
Quality:
da compilare, se del caso.
complete where appropriate.
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 3
Quality:
rubriche da compilare in ogni caso
headings to be completed in any case
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
da compilare a cura del controllore.
to be filled in by the controller.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
(da compilare a cura del richiedente)
(to be completed by applicant)
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
da compilare da parte dei firmatari:
to be completed by the signatories:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
da compilare in tutte le sue parti
to complete in any its parts
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
da compilare conformemente alle normativa comunitaria.
to be completed in accordance with community rules.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
formulario da compilare per richieste di immobili.
form to fill out for apartments requests.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
17 violazione del contratto da parte dell'acquirente
17 breach of contract by the purchaser
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
da compilare quando richiesto dalla legislazione nazionale.
to be completed when required by national legislation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
contratto: da definire in base all’effettiva esperienza
contract: to be defined based on actual experience
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il contratto da firmare contiene un inventario dell'appartamento.
the contract for signing contains an inventory of the apartment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
da compilare dall'impianto di smaltimento / impianto di recupero
to be completed by disposal / recovery facility
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
parte a: da compilare da parte dell'autorità centrale richiedente
part a: to be completed by the requesting central authority
Last Update: 2017-02-03
Usage Frequency: 4
Quality:
offerte contratti da firmare
contract quotes to be signed
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality: