Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
entrando si respira un'aria di esclusività che sembra contraddire stranamente l'approccio aperto dell'hotel.
at the entrance there is an air of exclusivity that seems strangely at odds with the open-minded approach of the hotel.
bellezze naturali senza paragone e l'ideale microclima mediterraneo conferiscono all'isola un'ulteriore dimensione di esclusività.
the unique natural beauties and the ideal mediterranean microclimate give it an additional dimension of exclusivity.
la conclusione di contratti di esclusività a lungo termine può tuttavia impedire l’accesso dei prestatori di servizi ai cosiddetti “contenuti premium” e compromettere il livello di concorrenza.
however, long-term exclusive contracts may impede access of service providers to premium content, reducing competition.