Trying to learn how to translate from the human translation examples.
contro davanzali
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
contro
versus
Last Update: 2014-11-04 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
contro:
contras:
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
1. i davanzali interni
1. internal lintels
la pulitura delle finestre e dei davanzali, delle porte e delle stipite
cleaning windows and sills ,doors and door frames.
completano la casetta 2 davanzali e campanella di metallo per l'entrata.
there are also two windowsills and a metal bell at the entrance.
aiuta a fissare i davanzali interni ed esterni sotto il telaio della finestra.
helps fixing internal and external lintels under the window frame.
utilizazione di davanzali all’esterno per evitare le infiltrazioni d’acqua;
using the outside window sills to prevent water infiltration;
sono lastre utilizzate sia per rivestimenti, sia per soglie stipiti, davanzali, scale, ecc.
the slabs can be used for cladding, thresholds, jambs, windowsills, stairways and so on.
misurano fra i 5 e i 23 cm d’altezza e si possono quindi tenere facilmente sui davanzali.
5 to 23 cm high, can easily be kept on window sills.
questo tipo di soluzione permette inoltre di sfruttare meglio i davanzali interni come piani d'appoggio.
this type of solution has the advantage of allowing the internal windowsills to be used for putting objects on.
larghezza esterna davanzale
window sill width outside
Last Update: 2008-03-04 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
