Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sarebbe un' azione totalitaria.
to do this would be to take a truly totalitarian approach.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
questo è il vero scopo, il senso dell agricoltura totalitaria.
that indeed is the whole purpose and point of totalitarian agriculture.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l agricoltura totalitaria è il fuoco acceso sotto il nostro calderone.
totalitarian agriculture is the fire under our cauldron.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
jean-françois revel ha già parlato di – la tentazione totalitaria.
jean-françois revel already spoke of – the totalitarian temptation.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
la nuova forma giuridica avrà effetto verso la fine del mese di marzo 2014 e comporterà alcuni cambiamenti nell'organizzazione e gestione della stessa controllata totalitaria dyckerhoff.
the new legal form shall become effective towards the end of march 2014 and will also involve changes in the organization and management of the 100% subsidiary dyckerhoff.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dall’inizio dell’esercizio prendono avvio nei paesi bassi le attività della nuova controllata totalitaria basal, che opera con 22 impianti di calcestruzzo preconfezionato e 2 cave di aggregati naturali.
since the beginning of the financial year, the company has been active in the netherlands through the new 100% subsidiary basal which operates with 22 batching plants and 2 aggregates quarries.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la seconda incongruenza consiste nell' aiuto fornito ai regimi totalitari.
the second area of incoherence is aid to authoritarian regimes.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality: