Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
controller della memoria integrato
integrated memory controller
Last Update: 2017-01-13
Usage Frequency: 2
Quality:
controller della porta giochi pci
pci gameport controller
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
verifica della connettività al portale.
checking connectivity to portal.
Last Update: 2006-10-02
Usage Frequency: 8
Quality:
convalida della connettività di esportazione completata
validation of export connectivity completed
Last Update: 2007-06-25
Usage Frequency: 2
Quality:
convalida della connettività di esportazione in corso
validating export connectivity
Last Update: 2007-06-25
Usage Frequency: 2
Quality:
verifica della connettività al portale in corso...
verifying connectivity to portal...
Last Update: 2006-10-02
Usage Frequency: 8
Quality:
analizzare le condizioni della connettività ecologica online!
analyze the situation of ecological connectivity online!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
provare a eseguire nuovamente il controllo della connettività in
try to run the connectivity check in
Last Update: 2017-03-10
Usage Frequency: 6
Quality:
convalida della connettività e delle autorizzazioni di importazione completata
validation of import connectivity and authorisation completed
Last Update: 2007-06-25
Usage Frequency: 2
Quality:
convalida della connettività e delle autorizzazioni di importazione in corso
validating import connectivity and authorisation
Last Update: 2007-06-25
Usage Frequency: 2
Quality:
· incremento della connettività con altri sistemi grazie ai portlet
· increment of the connect with other systems thanks to the portlet
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il tema ricorrente è l'idea della connettività e dell'interdipendenza.
the theme that returns repeatedly is the idea of connectivity and interdependence.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
misure di accompagnamento a sostegno della convergenza e della connettività internet
accompanying measures to support internet connectivity and convergence
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sarà anche rallentare le prestazioni del computer e la velocità della connettività internet.
it will also slow down the computer performance and the speed of the internet connectivity.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
4) miglioramento della connettività transfrontaliera e promozione di sistemi di trasporto sostenibili:
4) improving cross-border connectivity and promoting sustainable transport systems
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
definire la visione e gli obiettivi della connettività internet del futuro nel mercato unico digitale
setting a vision and objectives for future internet connectivity in the dsm
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
1.2.13 deve riconoscere l'importanza della connettività nella regione del danubio;
1.2.13 must recognise the importance of connectivity in the danube region;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
n. 283/2014 per quanto riguarda la promozione della connettività internet nelle comunità locali
no 283/2014 as regards the promotion of internet connectivity in local communities
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
se il controllo della connettività non dà esito positivo, la causa potrebbe essere una delle seguenti:
if the connectivity test fails, it may be caused by one of the following reasons:
Last Update: 2017-03-10
Usage Frequency: 6
Quality:
i problemi di connettività, generalmente, richiedono il riavvio del programma al ritorno della connettività.
connectivity issues typically require you to restart the program when connectivity returns.
Last Update: 2007-01-24
Usage Frequency: 2
Quality: