Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
date di scadenza
"best before" dates
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
niente date di scadenza.
no expiration dates.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
elenco dettagliato date di scadenza
detailed due day list
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
date di scadenza per la prenotazione:
deadline for registration:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
numero di periodi tra date di scadenza
number of periods between due dates
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
assegna le date di scadenza ai contenuti.
assign content expiration dates.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
verificare che le attività di controllo e del processo secondario non siano dotate di date di scadenza definite.
check that control and subprocess activities do not have expiration dates defined.
Last Update: 2007-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
la data o le date di scadenza delle attività.
the expiry or maturity date(s) of the assets
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
monitorare tutte le date di scadenza delle fatture.
monitor the due dates of all the invoices.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tutte le date di scadenza specificate nel certificato; e
any calendar expiry date specified in the certificate; and
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
non possono avere date di scadenza o limiti di utilizzo.
cannot have an expiry date or usage restrictions.
Last Update: 2006-11-02
Usage Frequency: 7
Quality:
scadenze e date di chiusura identiche,
identical timeframes and closing times,
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
un elenco delle date di scadenza di ogni deroga specifica registrata.
a list of the expiry dates for each registered specific exemption.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
prodotti hanno anche le date di scadenza e se sono ancora in magazzino, saranno sprecate.
products also have expiry dates and if they're still in the warehouse,they will be wasted.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
controllare le date di scadenza sia sull'etichetta del flaconcino sia su quella della siringa.
inspect the expiry dates on both the vial label and the syringe label.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
prenota il tuo gonfiabile con più tempo. scadenze e date di modelli disponibili.
book your inflatable with more time. deadlines and dates available models.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le date di scadenza, noto anche come "tramonti", sono una componente comune della normativa fiscale.
expiration dates, also known as “sunsets,” are a common component of tax legislation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
calendario per l'attuazione completa (con scadenze-traguardo e date di riferimento)
timetable for full implementation (target date and milestones)
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
<ph style="bold"> 5.0 date di scadenza del supporto </ph>
<ph style="bold"> 5.0 support end dates </ph>
Last Update: 2005-07-29
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
<ph style="bold"> date di scadenza dei servizi di programma </ph>
<ph style="bold"> program services end dates </ph>
Last Update: 2001-09-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting