From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tali restrizioni sono controproduttive e deleterie per la popolazione civile irachena, soprattutto per i bambini.
they are counterproductive and have catastrophic effects on iraq 's civilian population, above all for children.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
come gli stati uniti, prevediamo che alla fine anch’essi concluderanno che tali misure saranno controproduttive.
like the us, we expect they will conclude that such measures are counter-productive.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sono stati altresì compiuti progressi per far fronte al rischio di adozione di misure nazionali controproduttive non coordinate che potrebbero nuocere al mercato interno.
progress has also been made in addressing the threat of uncoordinated and counter-effective national measures damaging the internal market.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in entrambi i casi, un eccesso di potenza conseguente alle indubbie esigenze difensive ha portato ad espansioni di influenza sempre più ingiuste e controproduttive.
in both cases power in excess of defense needs led to more and more unjust, and frequently counter-productive, expansions of influence.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
risulta indispensabile la rigorosa applicazione, da parte di tutti gli stati aderenti, di queste regole: qualsiasi flessione o accondiscendenza risulterebbero controproduttive e porterebbero a non condividere successive prese di posizione verso altri stati che sulla carta risulterebbero meno forti.
it is absolutely vital that all the acceding states apply these rules rigorously: any deviation or indulgence would be counterproductive and would mean that they would subsequently be unable to endorse positions adopted towards other states which appear weaker on paper.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
pertanto, una comunicazione estesa al campo delle persone giuridiche, oltre ad essere superflua, risulterebbe sicuramente controproduttiva, per il fatto che creerebbe un appesantimento nella comunicazione sicuramente eliminabile.
therefore, extending the communication requirement to legal persons would be not only superfluous but certainly counterproductive, since it would overburden the communication in a manner that is surely avoidable.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality: