Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ci opponiamo, pertanto, fermamente alla creazione di una riserva generale i cui fondamenti giuridici ci paiono ampiamente controvertibili.
we are therefore firmly opposed to the setting-up of a general reserve, the legal bases of which seem to us to be highly dubious.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
il popolo italiano ha fatto una scelta, precisa, non controvertibile: siamo in presenza di un capo di stato.
the italian people have made a clear, indisputable choice: we are in the presence of a head of state.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality: