Results for convalescente translation from Italian to English

convalescente
convalescent

era convalescente e stava appena in piedi…
she was convalescent and could hardly stand…

convalescente, ripartì per genova il 21. proseguì per parigi.
he continued to paris.

un unico titolo elevato di anticorpi ai meningococchi nel siero di un paziente convalescente.
single high titre of meningococcal antibody in convalescent serum.

devono essere sottoposti allo stesso test campioni della fase acuta e di quella convalescente.
samples from both the acute and convalescent phases must be tested in the same test.

e' rimasta ricoverata in ospedale per settimane ed è ancora convalescente, quantunque sia rientrata a casa.
she was treated in hospital for several weeks, and is still recovering at home.

ancora convalescente dall'influenza, sono stato contento di stare da sola a un tavolo sul dorso per tutta la serata.
still recovering from the flu, i was content to sit by myself at a table in the back for the entire evening.

e’ nitidamente impresso nella mia memoria il viaggio nella piccola città di gorki dove lenin era convalescente per le sue ferite.
engraved sharply in my memory is the trip to the little town of gorki where vladimir ilyich convalesced from his wounds.

una settimana dopo, in casa contro il vicenza, cudicini ancora convalescente lascerà il posto al giovanissimo esordiente alberto ginulfi, già campione d’italia con la juniores romanista.
a week later, at home to vicenza, cudicini was still recovering and was replaced by the young debutant alberto ginulfi who had already won the italian title with roma's juniores side.

facile perché la relazione è stata redatta dall'autorevole collega, l'onorevole bowis, ora convalescente da un grosso intervento di cardiochirurgia effettuato un paio di settimane fa a bruxelles come abbiamo detto.
it is very easy because it is a report by my distinguished colleague, john bowis, who, as you say, is currently recovering from major heart surgery, undertaken a couple of weeks ago in brussels.

case per convalescenti
rest homes