Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
convertible – si tratta di un appartamento in cui un ampio soggiorno è stato diviso in due vani separati per far posto a una nuova camera da letto, conservando tuttavia uno spazio ad uso comune.
convertible – an apartment where a large living room was divided in two, making an additional bedroom while still retaining some of the living room space.
con la tecnologia insect blocker®, i bug shield convertible pant sono trattati in modo speciale per tenere alla larga gli insetti, senza che tuo figlio debba preoccuparsi di essere punto.
featuring insect blocker® technology, the bug shield convertible pant is specially treated to keep bugs at bay, so he can play hard without having to worry about pesky six-legged wildlife bumming him out.
il convertible bond decade qualora anteros non riesca a definire un idoneo contratto di impiego per la fpso entro il 31 dicembre 2017; in caso di conclusione di un contratto di impiego entro tale termine il bond verrà automaticamente convertito in capitale ripartito tra i soci secondo le rispettive quote di partecipazione e yinson verserà a fvsn ulteriori 10 milioni di euro.
convertible the bond decade in case anteros does not succeed to define a suitable contract of employment for the fpso within 31 december 2017; in case of conclusion of a contract of employment within such term the bond will come automatically converted in vital left again between the associates second the respective quotas participation and yinson will pour to ulterior fvsn 10 million euros.
più menoversatilità e potere antinsetti combinati per realizzare i pantaloni perfetti per l'estate per il tuo piccolo esploratore outdoor. con la tecnologia insect blocker®, i bug shield convertible pant sono trattati in modo speciale per tenere alla larga gli insetti, senza che tuo figlio debba preoccuparsi di essere punto. più meno
more lessversatility and bug-battling powers combine to make the perfect summer pant for your little outdoor explorer. featuring insect blocker® technology, the bug shield convertible pant is specially treated to keep bugs at bay, so he can play hard without having to worry about pesky six-legged wildlife bumming him out. more less