Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
coperchi di boccaporto
hatch covers
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
coperchi di plastica.
plastic lids.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
coperchi di circuiti integrati
integrated circuit lids
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 2
Quality:
altri tappi, capsule e coperchi di metallo comune
base metal closures, stoppers, caps and lids (excluding of lead, crown corks, aluminium closures, stoppers, caps and lids of a diameter > 21 mm)
pertanto, essa deve essere trattenuta applicando un carico laterale opportuno durante i movimenti di oscillazione.
the t-bar must therefore be restrained by applying an appropriate lateral load during the rocking motions.
la barra a t deve pertanto essere trattenuta applicando un opportuno carico laterale durante i movimenti di oscillazione.
the t-bar must therefore be restrained by applying an appropriate lateral load during the rocking motions.
durante tale operazione i piedi devono poter ruotare liberamente e non devono essere applicati carichi laterali o verso l'avanti.
during this lifting, the feet are to be free to rotate; and no forward or lateral loads are to be applied.