From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eseguire un calcolo ingegneristico per determinare il valore della coppia di serraggio per la propria applicazione specifica.
perform an engineering calculation to determine the torque value for your specific application.
la coppia di serraggio consigliata in tabella, garantisce una tenuta ottimale mantenendo la guarnizione in posizione corretta.
the tightening torque indicated in the table guarantees an optimal tightness, keeping the packing ring in the correct position.
sono seguite le istruzioni per il montaggio fornite dal costruttore, che comprendono le coppie di serraggio per tutte le fissazioni.
the fitting instructions from the manufacturer of the frontal protection system shall be followed and these shall include tightening torques for all fixings.