Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
coreografia di p. taglioni.
choreography by p. taglioni.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
commento di carla,da bruxelles , 06/09/2012
comment by carla from brussels , 06/09/2012
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il collega ha accennato alla relazione di carla del ponte.
my fellow member referred to the report by carla del ponte.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
i padroni di casa sono delle persone splendide e la cucina di carla è veramente spettacolare.
the hosts are wonderful people and cuisine of carla is truly spectacular.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la chiaramente coreografia di structured è implicata dallo spagnolo, marzo di flamenco-come.
the clearly structured choreography is purported by the spanish, flamenco-like march.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si comunica che nelle giornate di sabato 22 e domenica 23 novembre 2008 la mostra petali di carla asquini non sarà visitabile.
on saturday 22 november and sunday 23 november the exhibition petals by carla asquini will be closed to the public.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la cucina di carla è soprendente: con i frutti più comuni della terra riesce a farti scoprire sapori nuovi.
the kitchen is carla surprising: with the most common fruits of the earth can you discover new flavors.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in questa manifestazione dei cavalieri danno prova della loro abilità in giochi equestri, il tutto in una splendida coreografia di costumi tradizionali.
during this event horsemen display their skills in old equestrian games.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la coreografia di luci è stata studiata per raccontare una storia a supporto della musica, aggiungendo ancor più fascino all’esperienza dei fans.
the choreography of light has been studied to tell a “history” together with the music, adding even more charm to the experience of the fans.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aggiornato il1.gennaio 2003 traduzione di carla angeloni l'anno 2003 sarà un critico anno di transizione per noi, sia come singoli individui che come umanità collettiva.
the year 2003 will be a critical year of transition for us as individuals and as a collective humanity.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e invece no, sono solo le vecchiette della zona che stanno ballando la coreografia di gangnam style (ovviamente hanno portato le casse più grandi che avevano).
but no, it’s only the little old ladies of my neighborhood who are practising the dance moves of gangnam style (and who of course have brought the biggest speakers that they have).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
coreografi di fama internazionale lavorano con gli studenti per la preparazione del loro spettacolo finale.
international guest choreographers work with the students for their final performance.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il consiglio esprime preoccupazione per le recenti dichiarazioni di carla del ponte, procuratore capo dell'icty, circa l'insoddisfacente cooperazione della serbia e montenegro con il tribunale.
the council noted with concern recent comments by icty chief prosecutor carla del ponte about serbia and montenegro's unsatisfactory cooperation with icty.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
angelin preljocaj è uno dei pochi coreografi di oggi in francia che può creare anche per i danzatori di una compagnia di balletto.
angelin preljocaj is one of the few choreographers in france today who is also capable of creating works for a ballet company.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i danzatori sono eredi di una tradizione millenaria che si è tramandata nei templi buddisti e nelle corti reali di giava, e che produce coreografie di delicata bellezza.
the dancers are the heirs to an ancient tradition, trained in the buddhist temples and royal courts of central java, and they produce choreographies of delicate beauty.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fonte : “bernard kouchner ha negato le accuse di carla del ponte ”, rete voltaire , 8 marzo 2010, www.voltairenet.org/article164373.html
source : “bernard kouchner and saddam hussein’s “two million dead””, voltaire network , 26 october 2005, www.voltairenet.org/article130213.html
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alla vigilia del concerto, il circolo della stampa di pesaro consegnerà a salvatore accardo il premio ‘il maestro’, assegnato dal sodalizio a giornalisti, scrittori e comunicatori nel senso più ampio. in passato il riconoscimento è stato assegnato a personaggi del mondo della cultura quali riccardo muti, ennio morricone, nicola piovani, carla fracci, dario fo e tanti altri.
the evening before the concert, the circolo della stampa di pesaro [pesaro press club] will present salvatore accardo with the award “il maestro”, given by the association to journalists, writers and communicators in the widest sense. in the past the award has been assigned to such representatives of the world of culture as riccardo muti, ennio morricone, nicola piovani, carla fracci, dario fo and many others.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: