Results for coriance translation from Italian to English

- non sono inclusi i dati economici relativi al gruppo coriance.
- figures for the coriance group are not included.

i principali dati quantitativi ed economici della filiera, riportati nelle tabelle seguenti, non includono pertanto i dati relativi al gruppo coriance.
the key quantitative and economic data of the sector reported below do not, therefore, include the figures for the coriance group.

il decremento rispetto al 2011 è dovuto principalmente al cambiamento di perimetro societario del gruppo (cessione della società francese coriance sas).
the decrease over 211 is mainly due to the change in the consolidation scope of the group (following the sale of the french subsidiary coriance).

rispetto al perimetro delle società consolidate nel bilancio di sostenibilità 2011 si segnala che nel bilancio di sostenibilità 2012 non è più presente la controllata francese coriance s.a.s., venduta il 27 settembre 2012.
compared to the 2011 scope for the sustainability report, coriance s.a.s., which was sold on september 27, 2012, is no longer present.

a2a aveva acquisito coriance nel 2008, portando la società francese ad incrementare il proprio fatturato di oltre il 50% in quattro anni e a più che raddoppiare l’ebitda.
a2a had acquired coriance in 2008, with the french company increasing its turnover by 50% in four years and more than doubling its ebitda.

*a seguito della cessione del gruppo coriance, avvenuta nel corso del 2012, i dati sono stati riesposti in coerenza con i valori pubblicati nella relazione finanziaria annuale consolidata 2012 a cui si rimanda per maggiori informazioni.
*following the sale of the coriance group in 2012, the figures have been restated for consistency with those published in the consolidated annual report for 2012, to which reference should be made for further information.

la quota di a2a coriance è stata ceduta nel mese di settembre a kkr global infrastructure investors l.p. ed, unitamente al rimborso del debito intercompany, ha fruttato ad a2a un incasso di circa 70,5 milioni di euro.
the shareholding in a2a coriance was sold to kkr global infrastructure investors l.p. in september and, together with the repayment of intercompany debt, provided a2a with proceeds of approximately 70.5 million euro.

dal lato delle cessioni le operazioni più rilevanti effettuate nel corso dell’anno sono state quelle relative al 98,08% del capitale azionario di a2a coriance e del 25,7% di metroweb.
from a disposal standpoint, the most significant operations carried out during the year were those relating to 98% of the share capital of a2a coriance and 25.7% of metroweb.