Results for cornacchia translation from Italian to English

cornacchia
carrion crow

cornacchia nera
carrion crow

cornacchia bigia
hooded crow

erba cornacchia altissima
tall rocket

«sì, ascolta!» disse la cornacchia.
"yes – listen," said the raven; "but it will be difficult for me to speak your language.

i nostri vini di barone cornacchia qui ...
our wines from barone cornacchia here ...

r.m. – la pittura come una cornacchia?
r.m. – painting as the merchant of doom and gloom?

la cornacchia tornò quando già era venuto buio.
the evening was closing in when the raven returned.

«e la cornacchia?» chiese la piccola gerda.
"but the raven?" asked little gerda.

«ah, la cornacchia è morta!» rispose quella.
"oh! the raven is dead," she answered.

una cornacchia non becca l'occhio all'altra cornacchia.
one crow does not peck the other's eyes out.

specie n° 77 - corvus corone (cornacchia nera/grigia)
species no. 77 - corvus corone (carrion/hooded crow)

il suo volo è pesante e lento come quello della cornacchia d'inghilterra.
its flight is heavy and slow, like that of an english rook.

in questo libro incontriamo le rane che chiesero un re, e la cornacchia e il corvo.
in this book we find the crow and the fox and the fox with his stomach full.

la cornacchia mosse la testa pensierosa e disse: «può essere! può essere!».
the raven nodded very gravely, and said, "it may be – it may be!"

t.t. – così le dai ruolo di cornacchia, annunciatrice di verità segrete con quella sua voce di caverna.
t.t. – so you give it the role of the raven, the merchant of doom and gloom, the announcer of secret truths with its cavernous voice. or of the owl, a night animal so close too to your idea of clearly representing that which others have seen but not understood.

secondo una diversa versione, un'altra coronide, figlia di coroneo, fu tramutata in cornacchia da atena, per sottrarla alle brame di poseidone.
according to a different myth, coronis was the daughter of coronaeus, king of phocis, who was turned into a crow by athena, to help her escape the lusts of poseidon.

«non importa!» disse la cornacchia «racconterò meglio che posso, ma certo mi verrà male» e così raccontò quello che sapeva.
"no matter," said the raven; "i will tell you as well as i can; however, it will be bad enough." and then he told all he knew.

«piano, piano!» disse la cornacchia. «credo che possa essere il piccolo kay, ma sicuramente ora ti ha dimenticato per la principessa!»
"gently, gently," said the raven. "i think i know; i think that it may be little kay. but now he has forgotten you for the princess."

cornacchie, gazze, ghiandaie
crows, magpies, jays