Results for correggermi translation from Italian to English

e col fermo proposito di correggermi.
. .

nel frattempo, sentitevi liberi di correggermi
since then feel free to correct me

ho sempre persone che cercano di correggermi
i always have people trying to correct me, when they are in total

so che hai il diritto di correggermi e castigarmi.
the cry from both david and jeremiah is this: "lord, my own foolishness, my own besetting sin, has brought much of my suffering upon me! i know you have a right to correct and chastise me.

nota sul ";" brian hurt scrive per correggermi sul ";"
note about ";" brian hurt writes to correct me on ";"

infatti a questo modo avrò la possibilità di correggermi.
only then there is scope for me to correct myself.

la prego di correggermi se queste informazioni dovessero risultare errate.
would you be so kind as to correct me if i am wrong.

ho sempre persone che cercano di correggermi quando sono in totale ignoranza del soggetto
i always have people trying to correct me, when they are in total

e preferirebbe rispondere con il grido di geremia: "ti prego, non correggermi con ira, o mi distruggerà.
and he would probably answer you with jeremiah's cry: "please, don't deal with me in anger, or you'll reduce me to nothing.

infatti voglio eliminare l identificazione al mio luogo di nascita. sono attaccato ad esso. mi dispiace. sto cercando di correggermi".
in fact i want to give up this feeling of identification with the place where i was born. i'm attached to my native place. i'm sorry. i'm trying to give it up.”

ho seguito con attenzione le parole del signor commissario, al quale chiedo di correggermi se sbaglio, ma non l’ ho sentito soffermarsi su tale tema.
while i have listened attentively to what the commissioner has said, he can correct me if i am wrong, but i have not heard him say anything about this.

io dissi le seguenti parole ad alcuni amici: "io ti do il permesso di correggermi, ma per favore non prendendomi a pugni!".
i have said the following to some of my friends: "i allow you to rebuke me, but please not with fists!"

non stava dicendo che dio era ingiusto, ma che desiderava essere corretto con amore: "o signore, non correggermi nella tua ira, non castigarmi nel tuo sdegno.
he was not saying god was not just in chastising him. all david wanted was to be corrected in love: "o lord, rebuke me not in thine anger, neither chasten me in thy hot displeasure.

accordi che sono, per giunta, delle riserve chiuse ed esclusive destinate a determinate flotte senza che il resto della flotta comunitaria abbia la minima possibilità di successo; porto come esempio il caso della groenlandia, mentre in mauritania- la commissione vorrà correggermi se mi confondo- al momento del recente rinnovo del protocollo, paesi come la germania e i paesi bassi sono entrati nell' accordo con possibilità di pesca di specie pelagiche.
these are agreements which are the exclusive preserve of certain fleets, preventing the rest of the community 's fleets from having any access whatsoever, for example in the case of greenland. yet the new protocol with mauritius- and the commission will correct me if i am wrong- provides for pelagic fishing possibilities for countries such as germany or the netherlands.