Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
data correntemente selezionata.
the currently selected date.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
versione correntemente installata
currently installed version
Last Update: 2008-07-16
Usage Frequency: 4
Quality:
elemento correntemente selezionato.
the currently selected item.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
file correntemente non disponibili:
these files are currently unavailable:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
È correntemente attiva.\n
it is currently active.\n
Last Update: 2004-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
alla cartella correntemente selezionata
the currently selected folder
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 6
Quality:
il testo correntemente selezionato.
the currently selected text.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
indicazioni terapeutiche correntemente approvate
currently approved therapeutic indication(s):
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
richiesta modalità gui correntemente disabilitata
gui-mode invocation is currently disabled
Last Update: 1999-08-23
Usage Frequency: 2
Quality:
annulla il foglio correntemente stampato.
cancels the sheet that is currently being plotted.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dimensione dell'elemento correntemente selezionato.
the size of the currently selected item.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 8
Quality:
rita, madrelingua italiana, parla correntemente inglese.
rita is a native italian speaker and is fluent in english.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
rossella, madrelingua italiana, parla correntemente inglese.
rossella’s mother tongue is italian and she is also fluent in english.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
utente interattivo (account dell'utente correntemente connesso)
interactive user - the current logged on user
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality: