Results for corretto completamento translation from Italian to English

completamento
completion

commit della transazione dopo il corretto completamento di questo passaggio
commit transaction on successful completion of this step

questo è completamente corretto.
indeed! that’s fully correct.

si è verificato un errore che ha impedito il corretto completamento del tool alta disponibilità.
an error occured which prevented the high availability tool from completing successfully.

la visualizzazione del messaggio [update completed] indica il corretto completamento dell'aggiornamento.
when the [update completed] message appears, the update has been successfully completed.

corretto un problema per cui alcune immagini ibp/ibq di dvd venivano riconosciute come immagini cd, impedendone il completamento
small issue that caused some dvd ibp/ibq images to be recognised as cd, so that they could not be completed anymore.

dovrebbe essere visualizzato un messaggio indicante il completamento corretto.
you should see a message indicating success.

al fine di garantire la continuità e contribuire al corretto completamento di tali progetti, è opportuno prorogare il mandato del gruppo fino al giugno 2009.
in order to ensure continuity and assist with the successful completion of those projects the mandate of the group should be extended until june 2009.

il cerotto deve aderire completamente alla pelle per poter agire in modo corretto.
to work properly the patch must stick firmly to your skin.

le misure in oggetto sono fondamentali ai fini del corretto completamento del mercato interno per il gas e l’ elettricità che dovrebbe garantire la sicurezza delle forniture.
these measures are essential for properly completing the internal market for gas and electricity, which would guarantee security of supply.

quali altre misure propone, di concerto con la sua collega barbara roche e con il commissario papoutsis, per contribuire al corretto completamento del mercato unico?
i wonder what other measures, in concert with his colleague mrs barbara roche and commissioner papoutsis, he is proposing to help ensure that the single market is properly completed?

l'utilizzo corretto dei link nelle campagne email è una storia completamente diversa.
using links successfully in email campaigns is an entirely different story.

utilizzando il trattamento corretto, gli uomini potrebbero essere completamente guarite nel giro di pochi giorni.
by using the correct treatment, men could be totally healed within a few days.

il completamento del modulo con firma e data corretti è necessario prima che fxdd conceda l'autorizzazione.
completion of the form with appropriate signatures and date(s) is required before fxdd will grant authorization.

e' proprio ora in fase di completamento, sarà quindi disponibile nella forma corretta nei tempi previsti.
it is being finalised literally now, so that it can be available in the proper form at the time promised.

l’adempimento dei requisiti doganali e il corretto completamento di tutte le procedure può essere particolarmente difficile per i proprietari di piccole imprese o coloro che effettuano esportazioni per la prima volta. se ritenete che il processo sia troppo difficile da gestire direttamente, contattate dhl express:
fulfilling all customs requirements and correctly completing all procedures can be especially difficult for small business owners or those who are exporting for the first time. if you find the process too difficult to manage on your own, contract a customs broker who can guide you through the export process.

e quand'anche il nuovo regolamento finanziario risultasse formalmente corretto, probabilmente quello che serve è un nuovo regolamento finanziario, di impostazione completamente nuova.
indeed, if the new financial regulation is to be formally correct, perhaps what we really need is a new financial regulation, with a new basis.

questo stato chiamato l'arena scientifica. serve un scopo evolutivo e magnifico: quello che si È dimostrato completamente corretto sopravvive . . .
this is called the scientific arena . it serves a magnificent evolutionary purpose : only what has been thoroughly proven right survives . . .

*se gli errori di comunicazione con il dispositivo wdr-3 sono già in corso, è possibile che l'aggiornamento non vada a buon fine a causa di problemi di temporizzazione; riprovare più volte fino al corretto completamento dell'aggiornamento.
* if communication errors with the wdr-3 are already occurring, the update may result in failure due to timing problems; retry several times until the update completes successfully.

{\cs6\f1\cf6\lang1024 }mantenere le batterie completamente cariche per consentire un funzionamento corretto dello scooter.
{\cs6\f1\cf6\lang1024 }keep the batteries fully charged to keep your scooter running smoothly.