Results for corrispettivi non riscossi translation from Italian to English

dazi non riscossi all'anno
duties foregone per year

tali corrispettivi non sono calcolati in funzione della distanza.
those charges shall not be distance-related.

debiti di diritto pubblico non riscossi dopo il 1o maggio 2004
public-law liabilities not enforced after 1 may 2004

in entrambi i casi, si procederà al prelievo ed alla riscossione dei diritti non riscossi.
in both cases, the unpaid duty is levied and collected.

bolletta non riscossa
statement of meter reading

spetta all'autorità doganale decidere di non contabilizzare a posteriori i dazi non riscossi:
the customs authorities shall themselves decide not to enter uncollected duties in the accounts:

la nostra società non sarà ritenuta responsabile per premi non riscossi presso le autorità delegate al controllo delle lotterie.
our company cannot be responsible for prizes that have not been collected from a lottery commission.

gli stati membri devono compensare i dazi non riscossi con contributi diretti al bilancio comunitario prelevati sulla fiscalità generale.
member states have to make good the shortfall in customs income by direct contributions to the eu budget from general taxation.

signor presidente, è davvero sorprendente che la corte dei conti debba riferire in merito ai milioni non riscossi dalla commissione.
mr president, it is surely amazing that the president of the court of auditors has to report on the loss of millions by the commission.

come abbiamo già sentito, queste imprese hanno a che fare con problemi di flusso di cassa e debiti non riscossi, e non possono accedere al credito.
as we have already heard, they are dealing with cash flow issues and unpaid debts and cannot access credit.

non riscosse la loro approvazione più dell'altro.
they liked him no more than the other.

l'obbligo di diffusione che incombe agli operatori cavo implica l'assenza totale di trasferimenti statali e i ricavi non riscossi dagli operatori cavo non possono essere considerati trasferimenti statali.
the ‘must carry’ obligation imposed on cable operators does not involve any transfer of state resources, nor can the forgone revenues of cable operators be regarded as constituting a transfer of state resources.

dobbiamo inoltre ricordare che la frode riguarda anche il denaro non riscosso, qualcosa che accade molto frequentemente.
we must also remember that fraud also concerns money that is not collected, something that happens very often.

il corrispettivo non ha lo scopo di compensare la perdita di quote di mercato che i costruttori di autoveicoli verrebbero a subire a vantaggio dei costruttori indipendenti.
the compensation does not intend to compensate car manufacturers for loss of market share to the independent parts producers.

il regno unito presenta un livello elevato di tasse non riscosse, soprattutto per quanto riguarda l'imposizione indiretta.
the united kingdom has a high level of foregone taxes, particularly with regard to indirect taxation.

purtroppo la sua produzione non riscosse molto interesse. il terzo singolo del 1977 è diverso dagli altri e in genere funky-disco.
unfortunately she didn't attract much interest.her third and last single from 1977 is in a funky-disco direction.

gli stati membri perdono in questo modo importi elevati in termini di imposte non riscosse, e l’ occupazione soffre quando l’ economia non prospera.
member states are deprived of considerable amounts in lost taxation, and employment suffers when the business world is not flourishing.