Results for corrispondere una somma translation from Italian to English

in una somma
in one amount

È una somma fioca.
a picture taken in a zoo.

una somma fissa assicurata
a fixed sum insured

obbligo di corrispondere una pensione
pension obligation

destinazione di una somma di denaro
employment of a sum of money

si tratta di una somma consistente.
this is a huge sum.

pagamento d'una somma di denaro
payment of money

versamento immediato di una somma in capitale
immediate payment of a capital amount

una somma ed il territorio diventa paesaggio.
a sum and the land becomes landscape.

e' una somma assolutamente modesta e insufficiente.
this is an extremely modest sum and simply not enough.

1, 4 miliardi è una somma troppo esigua.
ecu 1.4 billion is too little.

g.d.l.: si tratta di una somma consistente?
g.d.l.: is it a large sum?

a interessi fondamentalmente comuni deve infatti corrispondere una comune tutela.
where there are basically common interests, there must also be common protection.

caparra: per una prenotazione vincolante vi preghiamo di corrispondere una caparra.
down payment: for a binding reservation we request a down payment.

all' aumento del bilancio comunitario deve e può corrispondere una contrazione dei bilanci nazionali.
the increase in the community budget will and can correspond to a reduction in national budgets.

alla definizione di nuovi progetti europei deve corrispondere una trasformazione radicale della logica della pac.
any new european plan will have to be accompanied by a radical transformation in the thinking behind the cap.

al contempo, tuttavia, viene evidenziato che a tale flessibilità deve corrispondere una reale tutela del lavoratore.
at the same time it is said that this flexibility of labour should be combined with security for workers.

a ciascuno degli otto sottosistemi deve corrispondere una "specifica tecnica d'interoperabilità" (sti).
each of the eight sub-systems is covered by a mandatory technical specification for interoperability (tsi).

i sindacati croati chiedono un quadro uniforme all'interno dell'ue e l'obbligo di corrispondere una remunerazione.
croatian trade unions call for a uniform framework within the eu and an obligation to provide remuneration.

in effetti, l'affiliato deve corrispondere una somma detta front fee, per entrare a far parte della catena distributiva e successivamente un canone, vero e proprio, proporzionale al volume degli affari, le royalty.
in fact, the franchisee must pay an initial sum called front fee to join the distribution chain and then a fee, proportional to the volume of business, called royalty fee.