Results for corruzione tra privati translation from Italian to English

corruzione tra privati;
corruption among private parties;

5% tra privati.
household to household 5%.

affitti vacanza tra privati
holiday rentals between private individuals

valido solo nei rapporti tra privati
only applicable in relations between private individuals

questo vale anche in caso di compravendita tra privati.
this also applies for trade between private individuals.

i problemi potenziali non sono limitati alle controversie tra privati.
potential problems are not limited to disputes between individuals.

il sistema giudiziario riguardante la composizione delle controversie tra privati
the judicial system in relation to litigation between private parties

case tra privati - come fare per vendere a un acquirente estero?
case tra privati - selling to a foreign buyer? how does it work?

il portale case tra privati può essere consultato da qualunque luogo?
can the case tra privati portal be consulted from anywhere?

tutti gli scambi di dati tra privati archivio e il database è crittografato.
all private data exchange between store and database is encrypted.

tuttavia, ecco alcune ragioni che contribuiscono al successo di case tra privati:
that said, here are just a few of the reasons case tra privatiis so successful:

ci sono responsabilità dell’economia, ma equamente divise tra privati e pubblico.
the economy does hold some responsibilities, but these are equally divided between private and public sectors.

ai quantitativi di vino non eccedenti i 30 litri che formano oggetto di spedizioni tra privati;
quantities of wine not exceeding 30 litres, sent in consignments from one private individual to another;

b) i quantitativi non superiori a 30 litri che formano oggetto di spedizioni tra privati;
(b) quantities which are sent in consignments from one private individual to another in quantities not exceeding 30 litres;

il sito immobiliare case tra privati offre migliaia di annunci immobiliari, ad esempio casa brasile o casa florianopolis.
the real estate site case tra privati offers thousands of real estate ads, for example house brazil or house florianopolis.

il sito immobiliare case tra privati offre migliaia di annunci immobiliari, ad esempio terreno marocco o terreno tanger.
the real estate site case tra privati offers thousands of real estate ads, for example land morocco or land tanger.

la sua missione non sarà di pronunciarsi sulla legalità degli atti comunitari, ma di decidere in merito alle controversie tra privati.
it will not be concerned with the review of the legality of community acts but decide disputes between private parties.

"la responsabilità amministrativa degli enti ex d.lgs. 231/2001 si estende anche ai reati di corruzione tra privati e di induzione indebita a dare o promettere utilità"
"the administrative liability of entities under legislative decree no. 231/2001 also applies to the crimes of bribery among private persons and undue induction to give or promise benefits"

il sito case tra privati è membro della rete cubo immobiliare e vi permette di inserire il vostro annuncio immobiliare in 6 lingue.
the case tra privati web site is a member of the the cube realty network and enables you to place your real estate ad in 6 languages.

credo che la revisione del trattato dovrà comportare come punto qualificante l' inserimento della corruzione tra le materie di interesse comune.
it is my view that the revision of the treaty will have crucially to include corruption among the issues of common interest.