Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
così ho lasciato.
me to leave you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ho lasciato il fidanzato
i left my boyfriend
Last Update: 2017-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ho lasciato i miei sogni.
i left behind my dreams.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ci ho lasciato il cuore !
i left my heart there!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ho lasciato in porto la nave
i left the ship in port and now i'm walking.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
allora ho lasciato la cabina.
i then left the booth and my fellow inmate made his appearance.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- ho lasciato indietro la crisi
done away with the crisis
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- ho lasciato indietro la crisi.
- i've left behind that with the crisis.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
così ho optato.
so i opted out.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
così ho imparato».
that’s how i learned."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
e così ho fatto.
and passing it on we do.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e così ho fatto!
and that is what i have done.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
così l’ho fatto.
così l’ho fatto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
così ho rinunciato rapidamente.
so i gave up quickly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e così ho dovuto farlo.
so i had to do it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
così ho voluto ottenere creativo.
so i wanted to get creative.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
così ho fatto, signor presidente.
that is what i have done, mr president.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
così l'ho copiato due volte!
so i plagiarized it twice!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
così ho un’altra piccola richiesta.
so this is again a small request.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se fosse stato per il diavolo, egli avrebbe lasciato stare cristo, e anche i suoi santi.
for the devil's part, he should have let christ alone, and his saints, also.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: