Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
che ci possiamo fare?
what can we do?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
una vita così noi non la possiamo vivere.
we cannot live a life like this.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come ci possiamo riuscire?
how should we do that?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
di lui ci possiamo fidare.
we can trust him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e così noi siamo liberi e possiamo scegliere.
we are free and we can choose.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a che ora ci possiamo vedere
what time can we see each other
Last Update: 2023-09-11
Usage Frequency: 1
Quality:
non ci possiamo certo lamentare.
we certainly can’t complain.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a che cosa ci possiamo aggrappare?
what's there to hold on to?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
su di esse non ci possiamo fondare.
we cannot found ourselves on them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
marko nn ci possiamo fare niente!
let it be!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che ci possiamo trovare nello spazio
in order to find our ways in space
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in tanti ci possiamo identificare con giona.
a great many of us can identify with jonah.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non ci possiamo pertanto permettere ulteriori condanne.
therefore, we cannot afford to be condemned like this again.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
ma non ci possiamo permettere che le cose vadano così.
that is something we cannot afford.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
anche così, noi possiamo ancora servire il signore rinnovando le nostre menti.
even so, we can still serve the lord by renewing our minds.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
così noi intendiamo la riparazione:
this is how we understand "reparation": [23]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
e così noi possiamo riposare anche in un mare in tempesta, perché certi della sua presenza.
thus we can rest even in stormy waters, as we can be sure of his presence.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vorrei discutere delle azioni che possiamo coordinare a livello europeo e vorrei farlo in maniera democratica.
finally, i should like to find out from you what steps the commission has taken so far in order to introduce the push system.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
continuate così noi lo consiglieremo ai nostri amici....
keep it up we will recommend to our friends .... (translated with google translate)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in certa misura, tutti noi ci possiamo considerare esperti, solo perché prendiamo l'aereo pressoché quotidianamente.
to a certain extent, all of us here can regard ourselves as experts, simply because we are almost daily air travellers.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality: